ต้นฉบับแปลจากข้อความภาษาฝรั่งเศสโดยลอร์ดนอร์ธเบิร์น